übersetzung jeff buckley

Bayerischer hof bielefeld

Alexander selbst eilte durch den nrdlichen Teil der Gandaritis, ohne Widerstand zu finden, gen Osten weiter er hoffte, den treulosen Poros (von Gandaritis) noch einzuholen er ließ in den wichtigsten Plätzen Besatzungen zurck, die die nachrckenden Korps des Krateros und Koinos erwarten sollten.Ob diese Trierarchen die ganze Flotte oder nur die grßeren Schiffe, die 80 Dreißigruderer, ausrsteten, ist übersetzung jeff buckley nicht mehr zu erkennen.Da endlich soll Poros, der von seinem Elefanten aus den Kampf leitete, vierzig noch unversehrte Tiere vereinigt haben, um mit ihnen vordringend den furchtbaren Kampf zu entscheiden Alexander habe seine Bogenschtzen, Agrianer und Akontisten ihnen entgegengeworfen, die dann, gewandt wie sie waren, auswichen, wo die schon wilden Tiere gegen sie getrieben wurden, aus der Ferne sie und ihre Fhrer mit ihren Geschossen trafen, oder auch sich vorsichtig heranschlichen, mit ihren Beilen ihnen die Ferse zu durchhauen.Mit den brigen Truppen zog der Knig selbst, in der Erwartung eines hartnäckigen Kampfes, auf die oben bezeichnete Stadt los aber so groß war übersetzung jeff buckley der allgemeine Schrecken, den die makedonischen Waffen verbreitet hatten, daß die Inder in der großen Stadt, an der Mglichkeit sie zu behaupten verzweifelnd, sie preisgaben, sich ber den nahen Strom zurckzogen und dessen hohe Nordufer besetzten, in der Hoffnung, von dieser allerdings gnstigen Position aus den Übergang der Makedonen hindern zu knnen.Indessen hatte Perdikkas die Stadt, gegen die er gesandt war, bereits von den Einwohnern verlassen gefunden er beeilte sich, den Fliehenden nachzusetzen er holte sie in der Tat noch ein, und die sich nicht ber den Strom oder in das Sumpfland an dessen Ufer gerettet hatten, wurden erschlagen.Die Überreste des zersprengten Korps brachten die Nachricht von ihrer Niederlage, von des Prinzen Tod, von Alexanders Anrcken ins Lager zurck Poros sah zu spät ein, welchen Feind er übersetzung jeff buckley gegenber hatte die Zeit drängte, den Folgen einer halben Maßregel, die die Gefahr nur beschleunigte, soviel noch mglich war, zu begegnen.Dann wurde die Ausrstung der Schiffe begonnen nach hellenischer Sitte ernannte Alexander aus der Zahl der Reichsten und Vornehmsten in seiner Umgebung 33 Trierarchen, denen diese Leiturgie, die Ehrenleistung einer stattlichen und tchtigen Schiffsausrstung, zum Gegenstand eines fr die Sache selbst sehr frderlichen Wetteifers wurde.Ptolemaios eilte seine Stellung zu nehmen, sie so viel wie mglich zu befestigen er ließ von den am vorigen Tage übersetzung jeff buckley noch stehengebliebenen Wagen mglichst viele herfahren und in die Quere aufstellen, die noch nicht eingesetzten Schanzpfähle an mehreren Stellen zwischen Mauer und Teich in Haufen zusammentragen, um den im Dunkel Fliehenden die ihnen bekannten Wege zu verlegen.Schon waren von jenseits des Stromes dem Befehl gemäß Krateros und die anderen Strategen bergesetzt und, ohne Widerstand zu finden, ans Ufer gestiegen sie trafen zur rechten Zeit ein, um den durch achtstndigen Kampf ermatteten Truppen die Verfolgung abzunehmen.Die einzige Rettung war, sich übersetzung jeff buckley noch jetzt mit Übermacht auf den heranrckenden Feind zu werfen und ihn zu vernichten, bevor er Zeit gewann, mehr Truppen an sich zu ziehen und so den letzten Vorteil, den Poros noch ber ihn hatte, auszugleichen doch durfte das Ufer dem makedonischen Lager gegenber nicht entblßt werden, damit nicht das da schlagfertig stehende Heer den Übergang erzwänge und die Schlachtlinie der Inder im Rcken bedrohe.Die Makedonen weinten und jubelten vor Freude, sie drängten sich um des Knigs Zelt und priesen ihn laut, daß er, stets unbesiegt, sich von seinen Makedonen habe besiegen lassen.Nach einem Marsche von sechs Meilen, der dazu benutzt wurde, durch Verwstungen Schrecken zu verbreiten, stand übersetzung jeff buckley Alexander vor der nicht unbedeutenden Hauptstadt der Siber sie wurde ohne große Mhe erstrmt.